|
Інтеркультурний вечір «Музична та літературна Німеччина» |
| Напередодні святкування Дня Європи міські бібліотеки продовжують знайомити мелітопольців з історією та культурою наших західних сусідів. Доторкнутися до музичного мистецтва та літератури Німеччини мали нагоду відвідувачі бібліотеки ім. М. Горького впродовж інтеркультурного вечора. Адже у рамках Міжнародного десятиліття зближення культур (2013-2022), оголошеного Генеральною Асамблеєю ООН, нинішній рік визначений в Україні роком німецької мови.
|
Почесним гостем бібліотеки була Мелітопольська українська громадська організація німецької культури “Цухаузе” (у перекладі «Рідна домівка»). Її представниця Юлія Завалішина коротко познайомила присутніх з історією виникнення і розвитку національної німецької мови. З привітним словом виступив і викладач Клубу німецької мови, що діє у бібліотеці, Михайло Арестенко. У виконанні Неллі Пріб, члена Мелітопольського літературного об’єднання ім. П. Ловецького, присутні почули ліричні вірші поетів Німеччини мовою оригіналу та в перекладі на російську. 
| Справжньою прикрасою інтеркультурної зустрічі стали музичні виступи ансамблю німецької пісні «Едельвейс» в яскравих національних костюмах. У їхньому виконанні звучали німецькою мовою гімн Європейського союзу та Ради Європи «Ода до радості» (музика Бетховена, слова Шиллера), класичні твори і народні німецькі пісні. Несподіваним сюрпризом для всіх стало виконання української народної пісні «Ти ж мене підманула» німецькою. Тут органічно переплелися українська мелодія, запальний характер, чудові голоси вокалістів, грайливий настрій глядачів та артистів. Тему і настрій вечора підтримали глядачі, дякуючи не тільки гучними оплесками, а і німецькою мовою. |
Такі теплі зустрічі дарують радість спілкування, позитивний настрій, заряд оптимізму, допомагають збагачувати себе, знайомлячись з іншими культурами.
|
